آيو و بيون وو سيوك يعتذران شخصياً عن الجدل الدائر حول مسلسل “التاج المثالي – Perfect Crown”
اعتذر أبطال مسلسل “التاج المثالي – Perfect Crown” عن الجدل الذي أثير حول محتوى المسلسل.
تدور أحداث المسلسل في عالم بديل حيث كوريا المعاصرة ملكية دستورية، ويروي قصة زواج سيونغ هوي جو “آيو (IU)”، وريثة ثرية تملك كل شيء لكنها من عامة الشعب، والأمير إيان “بيون وو سيوك (Byeon Woo Seok)”، الأمير الذي لا يملك شيئًا رغم كونه ابن الملك.
واجهت الحلقة الـ11 من “التاج المثالي”، التي عُرضت في 15 مايو، انتقادات بسبب تصويرها للواقع – كوريا الجنوبية الملكية الدستورية – وكأنها دولة تابعة للصين. تضمنت الحلقة تتويج الأمير إيان، الابن الثاني للعائلة المالكة، ملكًا جديدًا. وخلال الحفل، هتف الرعية “تشونسي” (ألف عام) – وهو مصطلح تستخدمه الدول التابعة – بدلًا من “مانسي” (عشرة آلاف عام)، رمز الدولة المستقلة. علاوة على ذلك، لُفت الانتباه إلى أن الأمير إيان ارتدى تاجًا صينيًا تقليديًا (guryumyeonryugwan) بدلًا من تاج أباطرة الدول المستقلة (shipimyeonryugwan) ذي الاثنتي عشرة شرابة.
ومع تصاعد الجدل، أصدر فريق الإنتاج اعتذارًا رسميًا في 16 مايو، جاء فيه: “نأخذ الانتقادات الموجهة إلينا بأننا قد قوّضنا سيادة بلادنا على محمل الجد”.
وفي 18 مايو، نشر الممثلان آيو وبيون وو سيوك اعتذارًا على حسابيهما الشخصيين على إنستغرام عن هذا الجدل.
وكتبت آيو المنشور التالي:
مرحباً.
معكم آيو، التي أدّت دور سونغ هوي جو في مسلسل “التاج المثالي”.
خلال الأيام القليلة الماضية، قرأتُ بعناية جميع تعليقات المشاهدين.
بصفتي بطلة المسلسل، أشعر أنني قصّرتُ في إظهار المسؤولية، مما تسبب في خيبة أمل كبيرة، وأنا آسفة للغاية. ما زلت أشعر بثقل في قلبي.
فيما يتعلق بقضايا الدقة التاريخية التي أشار إليها المشاهدون، أعتذر بصدق، وبلا أي عذر، عن أدائي دون التفكير ملياً في هذه القضايا.
لأن هذا المسلسل كان من المهم فيه نقل خيال متجذر في تاريخنا وجمال كوريا التقليدي، كان عليّ قراءة النص بعناية أكبر ودراسة الدور بشكل أعمق كممثلة، لكنني لم أفعل، وأشعر بالخجل من نفسي لذلك. لم أكن على دراية كافية بهذه القضايا مسبقاً. أعتذر.
شكراً لكل من شاهد المسلسل حتى النهاية ولم يتردد في إبداء رأيه.
سأظل أتذكر دائمًا النقد والآراء القيّمة التي أرسلتموها، وسأكون من الآن فصاعدًا، أنا IU، التي ستتعامل مع المشاريع بحذر ودقة أكبر. أعتذر مرة أخرى.
نشر بيون وو سيوك رسالة مكتوبة بخط اليد حول هذا الموضوع:
مرحباً، معكم الممثل بيون وو سيوك.
خلال عطلة نهاية الأسبوع، انتابني القلق والخوف من أن تتسبب كلماتي في مزيد من الأذى. أكتب هذه الرسالة بقلبٍ مثقلٍ إلى كل من شعر بالانزعاج والقلق بسبب المسلسل.
أثناء تصوير وتمثيل هذا المسلسل، لم أُفكر ملياً في السياق التاريخي والمعنى الذي يحمله، وكيف سيستقبله المشاهدون. من خلال كلمات المشاهدين، دفعتني هذه الكلمات إلى التأمل ومراجعة نفسي، وبصفتي ممثلاً، أدركت مجدداً ضرورة التعامل مع عملي بمسؤولية أكبر، مع مراعاة ليس فقط الأداء التمثيلي، بل أيضاً الرسالة والسياق الذي يحمله العمل.
أعتذر بشدة.
كما أود أن أشكر مجدداً كل من اهتم بمسلسل “التاج المثالي” والأمير إيان، وقدم لي النصائح. سأحرص مستقبلاً على أن أكون ممثلاً أكثر حذراً وتأنياً في اختيار أعمالي. أعتذر.
مع خالص التقدير، بيون وو سيوك
