كيف كان رد فعل مستخدمي الإنترنت اليابانيين عندما أطلقت هاني عضوة نيوجينز على اليابان اسم “أرض السوشي”؟
في وقت سابق من هذا الأسبوع في 23 أغسطس، شاركت هاني عضوة نيوجينز (NewJeans) بعضًا من ذكرياتها من رحلة إلى اليابان مع زملائها أعضاء الفرقة، وكتبت: “رحلتنا القصيرة إلى أرض السوشي”.
وبعد فترة وجيزة، جذب استخدام هاني لعبارة “أرض السوشي” انتباه العديد من مستخدمي الإنترنت اليابانيين.
في نهاية المطاف، بدأ أحد مستخدمي اليوتيوب اليابانيين استطلاعًا للرأي، حيث سأل مستخدمي الإنترنت عن رأيهم في تسمية هاني لليابان بـ “أرض السوشي”.
وكما هو مبين أدناه، رأى 82% من الناخبين أن العبارة “ليست مسيئة”، بينما رأى 18% أن العبارة “مسيئة”.
ومن الجدير بالذكر أن بعض ردود أفعال مستخدمي الإنترنت اليابانيين شملت، “إذا أطلقت على الهند اسم “أرض الكاري”، فهل هذا مهين؟ لا، لا أعتقد ذلك. تشتهر اليابان بالسوشي، لذا ليس من المقلق أن يطلق عليها اسم أرض السوشي”.
“لم يكن الأمر مهينًا، ولكن عندما رأيت أنه لا توجد صور فعلية للسوشي في تلك الصورة المجمعة، فكرت، “ماذا كانت نيتها؟” نظرًا لأن الكوريين غالبًا ما يستخدمون مصطلحات مثل ‘فتاة السوشي'”.
(ملاحظة: “فتاة السوشي” هو مصطلح عام مهين يستخدم في المجتمعات الكورية عبر الإنترنت للإشارة إلى النساء اليابانيات المحافظات والخاضعات)
في الواقع، ردًا على القضية المذكورة أعلاه، أثار العديد من مستخدمي الإنترنت الكوريين أيضًا نقاشًا حول ما سيشعرون به إذا أشار أجنبي إلى كوريا على أنها “أرض الكيمتشي”. ورأى البعض أن العبارة لم تكن مشكلة على الإطلاق لأن الكيمتشي هو طعام يمثل كوريا، بينما أشار آخرون إلى “الملاءمة” العامة لوصف دولة تستخدم طعامًا واحدًا.
