سبب فشل النسخة اليابانية من “اتيوان كلاس” في نسب المشاهدة على عكس المسلسل الكوري الأصلي
“أفضل مشاهدة النسخة الأصلية مجددًا”، هذه مراجعة نموذجية قدمها المشاهدون الذين شاهدوا النسخة اليابانية من الدراما الكورية الشعبية “اتيوان كلاس – Itaewon Class“.
تم إطلاق “روبونغي كلاس – Roppongi Class” ، النسخة اليابانية من الدراما الكورية الشهيرة “اتيوان كلاس – Itaewon Class” ، من خلال منصة بث الفيديو عبر الإنترنت نيتفلكس ومحطة البث اليابانية TV Asahi. ومع ذلك ، فقد كان يعاني من تقييمات سيئة وتقييمات منخفضة. على عكس التوقعات الأولية ، أصيب العديد من المشاهدين بخيبة أمل ، وحتى وسائل الإعلام اليابانية المحلية انتقدت النسخة الجديدة باعتبارها ترقى إلى المستوى الذي حدده الفيلم الأصلي.
تم عرض “روبونغي كلاس – Roppongi Class” لأول مرة على نيتفلكس اليابان (Netflix Japan) في السابع من يوليو وتم إصدار حلقات جديدة كل أسبوع. مباشرة بعد إصدار الحلقة الأولى ، احتلت الدراما المرتبة الرابعة على نيتفلكس اليابان (Netflix Japan)، حيث دخلت قائمة أفضل 10 عروض شعبية. ومع ذلك ، استمرت الدراما في الانخفاض في الترتيب كل أسبوع ولم تعد موجودة في المراكز العشرة الأولى.
بدلاً من ذلك ، عادت “اتيوان كلاس – Itaewon Class” الأصلية إلى اكتساب شعبية حيث أن المزيد من الناس يعيدون مشاهدة المسلسل الأصلي بعد عامين من صدوره. اعتبارًا من 29 يوليو ، وصل مسلسل “اتيوان كلاس – Itaewon Class” إلى المرتبة الأولى في فئة المسلسلات التلفزيونية الأعلى على Netflix Japan. يبدو أن المزيد من المشاهدين يعيدون مشاهدة الدراما الكورية الأصلية بعد بث النسخة اليابانية الجديدة.
تم بث “اتيوان كلاس – Itaewon Class” في كوريا الجنوبية في عام 2020 ويستند إلى سلسلة الويبتون التي تحمل نفس العنوان. تروي الدراما قصة شباب ينضجون وينمون وهم يواجهون الصعوبات والتحديات أثناء إدارة مطعم صغير. عندما عُرضت الدراما لأول مرة ، حظيت بشعبية هائلة ليس فقط في كوريا ولكن في جميع أنحاء آسيا والعالم.
“روبونغي كلاس – Roppongi Class” هو أول طبعة دولية جديدة من “اتيوان كلاس – Itaewon Class” ، ولفت الانتباه حيث قررت النسخة اليابانية الحفاظ على تصفيفات الشعر ومفاهيم الموضة من الأصل.
ومع ذلك ، كان هناك الكثير من الانتقادات بأن الدراما الجديدة ليست جيدة مثل النسخة الأصلية وفشلت في إعادة تفسير المفهوم الأصلي. بالإضافة إلى ذلك ، على الرغم من اختيار ريوما تاكيوتشي (Ryoma Takeuchi)، النجم الصاعد في اليابان ، ينتقد الكثيرون أن مهارات التمثيل للممثل الرئيسي ليست على قدم المساواة.
انتقد مستخدمو الإنترنت اليابانيون قائلين :
“حظيت الدراما الكورية “اتيوان كلاس – Itaewon Class” بشعبية كبيرة وحققت نجاحًا كبيرًا ولكن “روبونغي كلاس – Roppongi Class” يتناقص في تصنيف المشاهدين مع كل حلقة جديدة”
“كان من الأفضل لو أعادوا إنتاجها في أنمي بدلاً من العمل الحي”
“الممثلين الداعمين والخصوم يقدمون أداءً ممتازًا لكن بطل الرواية الذكر لا يرقى إلى مستوى أداءهم”.
المصدر (Naver)
